Полезное чтиво, очень много фактов, которые показывают, что всё уже в этом мире было и надо уметь видеть причины и следствия, которые преобразуются в одинаковые процессы. За 5 тысяч лет существования государства, т.е. "разделённого общества" ничего не изменилось. Помогает понять своё место вы этой цепочке и принять решение, что делать, чем заниматься и кем быть.
История США
О книге
В этой книге популярный писатель рассказывает об истории Северной Америки - от древнейших времен до 1918 г.
С присущей ему гениальностью Айзек Азимов рисует нам картину жизни на американском континенте - от быта индейских племен до появления первых европейцев, от колонизации до образования Соединенных Штатов Америки, и от отмены рабства до окончания Первой мировой войны.
Характеристики
Полезное чтиво, очень много фактов, которые показывают, что всё уже в этом мире было и надо уметь видеть причины и следствия, которые преобразуются в одинаковые процессы. За 5 тысяч лет существования государства, т.е. "разделённого общества" ничего не изменилось. Помогает понять своё место вы этой цепочке и принять решение, что делать, чем заниматься и кем быть.
И тем большую досаду вызывают опечатки, которыми книга просто изобилует. Сначала решил не обращать внимание, но честное слово, давно не встречал такого большого количества ошибок в тексте. В основном это конечно простые опечатки, например неправильно напечатан год или век, но согласитесь, предложения наподобие "В 1628 году он отправился в Виргинию, ... , и в 1829 году вернулся в Англию..." (стр.78, 2й абзац снизу) как-то не ожидаешь встретить в книге такого солидного издательства, как Эксмо. Собственно окончательно решение написать рецензию принял после обнаружения в описании Гражданской войны нового для меня словосочетания "западо-восток" (стр.638, 11 строка снизу). Это вроде бы все мелочи, но читать о том, что Виргиния оказывается в 1696 году граничила с Калифорнией (стр.143, 147), по меньшей мере странно (на самом деле по контексту имеется ввиду Каролина).
Однако есть еще несколько замечаний, относящихся все-таки к ошибкам перевода. Во-первых, царь Александр I в 1815 году основал все-таки не "Святой", а "Священный союз" (стр.474), незначительная в общем-то ошибка для не-историка. Во-вторых, восьмой президент США Мартин Ван Бюрен происходит не из датской (стр.525, 1 абзац), а из голландской семьи (простая ошибка - английское Dutch переводится как "голландский", а не как "датский", хотя очень похоже). И наконец, в-третьих, резанул перевод названия представительного органа Виргинии "Совет бюргеров" (стр.74). Это замечание наверное не бесспорное, так как такое название видимо встречается в специальной литературе, но на мой взгляд, было бы уместнее обойтись без немецкой кальки английского слова "Burgesses" и перевести название на русский как "Совет горожан". Простая логика - Burgesses имеет происхождение от французского Bourgeoisie ("буржуа", от bourg - город), также немецкое "бюргер" от Burg — также город. "Совет буржуазии" тоже не очень походит, так как термин "буржуазия" очень широк, а в данном случае имеется ввиду именно совет жителей определенной области, так что наиболее близко по смыслу - горожане.
Хочется верить, что от замечаний издательство не отмахнется, и в дальнейшем подобные издания не вызовут столь противоречивых чувств у читателей.
Похожие книги
Электронная книга Аудиокнига Дао дэ Цзин. Книга пути и достоинства. Специальное издание с древнекитайским переплетом (подарочный короб)
Новое специальное издание классического текста «Дао Дэ Цзин. Книга пути и достоинства»! Этот памятник древних наставлений и поучений, написанный древнекитайским философом Лао-Цзы, жившим в VI—V веках до н. э., станет отличным подарком не только из-за вечных мудростей, но и благодаря уникальному оформлению — древнекитайскому переплету в подарочном коробе. Познакомьтесь с основными постулатами даосизма, китайского учения, включающего как философские, так и религиозные аспекты. Помимо уникального древнекитайского переплета, эта книга содержит подборку уникальных иллюстраций, лучших образцов китайской школы живописи Шань Шуй. «Дао Дэ Цзин. Книга пути и достоинства» станет вашим проводником в мир спокойствия, внутренней силы и гармонии в изменчивом современном мире.
Электронная книга Аудиокнига Русские музы. Истории любви великих художников и их русских муз
Познакомьтесь с драматичными и трогательными историями о любви крупнейших художников в истории искусства — Дали, Пикассо, Модильяни, Матисса, Леже и Майоля — к удивительным русским женщинам. Какой вклад в сохранение признанных мировых шедевров внесли русские музы и как их образы запечатлелись в знаменитых полотнах великих творцов? Как они «продвигали» своих возлюбленных в большом мире искусства? Узнайте на страницах этой красочной, магически завораживающей и богато иллюстрированной книги. Подарите себе или своей второй половинке путешествие в мир романтических перипетий мира искусства.
Электронная книга Аудиокнига Врачи из ада. Ужасающий рассказ об экспериментах нацистских врачей над людьми
Будучи судебной стенографисткой на Нюрнбергском процессе с 1946 по 1947 год, Вивьен Шпиц стала одной из первых, кто узнал о зверствах, совершенных в нацистской Германии. Нюрнбергский процесс по военным преступлениям был первым международным уголовным процессом в истории. Эта книга — рассказ о двадцати врачах и трех их помощниках, пытавших и убивавших людей во имя научных медицинских экспериментов. Со слов выживших, в книге подробно описаны такие эксперименты, как: лишение кислорода; замораживание; введение инъекций малярии, тифа и желтухи; ампутация здоровых конечностей; отравление ядами и газом, а также другие ужасающие деяния. Каждая глава посвящена одному эксперименту, содержит стенограммы судебных заседаний, которые не были доступны широкой публике, и ранее не опубликованные фотографии преступников и их жертв.
Электронная книга Аудиокнига Англия - Россия. Коварство без любви. Российско-британские отношения со времен Ивана Грозного до наших дней
Почему Великобритания уже несколько столетий остается самым непримиримым геополитическим противником России? Что лежит в основе российско-британских отношений со времен Ивана Грозного до наших дней? Первая книга новой авторской серии известного журналиста и телеведущего Игоря Прокопенко в соавторстве с Арменом Оганесяном, главным редактором журнала «Международная жизнь», членом Союза писателей России, отвечает на этот вопрос, ссылаясь и анализируя архивы, документы, переписку. Журналистское расследование основано на документах из архива МИД РФ, Центрального архива Службы внешней разведки Российской Федерации, Центрального архива ФСБ, а также на документах архивов Великобритании, в том числе Национального Архива Великобритании.
Электронная книга Аудиокнига Последняя остановка Освенцим. Реальная история о силе духа и о том, что помогает выжить, когда надежды совсем нет
Коллекция Бомбора Story. Для поклонников книг «Выбор» Эдит Евы Эгер и «Сказать жизни “Да!”» Виктора Франкла. Единственные воспоминания, написанные в самом концлагере сразу после освобождения Красной Армией. Мемуары Эдди де Винда, психотерапевта еврейского происхождения из Нидерландов, — это не только откровенный рассказ о том, что ему пришлось пережить в Освенциме, но и трогательная история надежды и любви, мудрое размышление о природе добра и зла, на которые способны люди. А еще эта книга — важный исторический документ, свидетельство силы человеческого духа и предостережение от тех глубин, в которые мы можем погрузиться, если предрассудки обретут силу. В конце книги — эссе автора «Перед лицом смерти», в котором он ввел понятие «синдром концлагеря», который впоследствии был признан формой посттравматического стрессового расстройства (ПТСР), и рассуждает о том, что помогло 4 тысячам из 4 миллионов узников Освенцима сохранить себя как личность и выжить.
Об авторе
Главное сегодня
Фрэнсис Кель — автор месяца на eksmo.ru
Рассказываем об авторе цикла «Песнь Сорокопута»
Александра Маринина: «Мои книги „шекспировского“ цикла — это совершенно новый жанр»
Интервью с известной писательницей
О любимых блюдах «Ведьмака» и «Хоббита»
Эфир с Ольгой Лиманец и редактором Мариной Панфиловой
Арабская ночь: восточное фэнтези
Рассказываем о сеттинге, где пустыня хранит тайны, а джинны внушают ужас и восторг